Le taux de base des frais de service est de {percent} du total du panier.

Frais minimum : {minAmount}

Frais maximum : {maxAmount}

La TVA est incluse.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Qu'est-ce qu'une commission de protection des acheteurs ?","order_service.orders.service_fee.close","Fermer","order_service.orders.service_fee.details_list","

Retours gratuits sous un délai de 14 jours

Vous n'êtes pas entièrement satisfait de la qualité de l'article acheté ? Il n’y a pas de problème ! Vous pouvez le retourner gratuitement sous 14 jours suivant la livraison. Le remboursement intégral comprend l'article et les frais de port.

Pas de frais de retour

Rassurez-vous, c'est nous qui prenons en charge les frais de retour.

Support client dédié

Notre équipe d'experts est toujours prête à vous aider pour toute question liée à votre achat.

Paiements sécurisés

Les paiements sont cryptés et authentifiés par nos partenaires de paiement, ce qui garantit que vos informations de paiement sensibles sont toujours envoyées et reçues en toute sécurité.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Pour garantir une expérience d'achat agréable, nous facturons un petit frais supplémentaire. Voici ce qu'il couvre :","order_service.orders.service_fee.subtitle","Tarification des frais de service :","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Votre pièce automobile couverte peut être remplacée, remboursée ou indemnisée jusqu'à 100 % de sa valeur.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","En achetant, vous confirmez avoir lu et accepté les Conditions générales et les Documents d'assurance.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 an de garantie","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Que sont les frais de service ?","order_service.orders.service_fee_included","Frais de service inclus","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Adresse de livraison","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Ajouter","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Pas encore d'étiquettes. Ajoutez-en une ci-dessous.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Nouvelle...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Aucune étiquette ne correspond à votre recherche.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Rechercher des étiquettes","order_service.orders.tags_popover.title","Étiquettes","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","order_service.orders.total_parts","Pièces","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","order_service.orders.total_vat","Dont TVA ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Suivre la commande","order_service.orders.track_package","Suivre le colis","order_service.orders.used_credits","Utilisé","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Voir la commande","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Réclamer la garantie","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Les demandes de garantie ne peuvent être soumises qu'après la livraison de la pièce","order_service.orders.warranty_documents","Consultez les documents de garantie XCover","order_service.orders.warranty_fetch_error","Nous n'avons pas pu charger les détails de la garantie. Réessayez, actualisez la page ou contactez l'assistance.","order_service.orders.warranty_info_button","Vous avez un problème avec une pièce ?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Minimum 15 caractères","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","N° {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Article non encore livré","order_service.returns.confirm_submit.loading","Veuillez patienter","order_service.returns.courier_instructions_alert","Arrivée du colis prévue le {courierArrivalTime}. Préparez les articles avant l'arrivée du transporteur and soyez présent à {address}.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Pas d’inquiétude — vous pouvez retourner les autres articles en suivant les instructions fournies.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Impossible d’enregistrer la demande de retour pour ces articles. Merci de réessayer plus tard.","order_service.returns.creation.review_step.qr_code_available","Code QR disponible","order_service.returns.creation.review_step.qr_label_tip","Pas besoin d’imprimer d’étiquette : scannez le code QR à la consigne.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Cela peut être dû aux raisons suivantes:\n

Vous avez déjà retourné l'article.
\n L'article est en cours de retour\n (vérifiez l'onglet Retours pour les mises à jour).\n
Le délai de retour pour cet article a expiré.

\nSi vous avez des questions, veuillez nous contacter.","order_service.returns.creation.shipping_step.description.locker_qr","Apportez des objets à n'importe quel {shipping_provider} Casier. Scannez le code QR.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Déposer les articles en casier {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","N’importe quel casier {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_word","consigne","order_service.returns.delayed_alert_description","Nous savons qu’il peut être déroutant de voir le statut « Emballer les articles » alors que le colis a déjà été envoyé. Les systèmes des coursiers peuvent parfois mettre un peu de temps à se mettre à jour. En général, le statut passe à « En transit » sous 24h.","order_service.returns.delayed_alert_title","Vous avez envoyé vos articles, mais voyez encore le statut « Emballer les articles » ?","order_service.returns.error.back_to_returns","Retourner aux retours","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Transporteur attendu le {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Le coursier arrive dans quelques jours","order_service.returns.instructions.drop_off_by","Déposer par {date}","order_service.returns.instructions.print_label_or_use_qr","Imprimer l'étiquette ou utiliser le code QR","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.fallback_to_print","Si le code QR ou le code PIN ne fonctionne pas, imprimez l'étiquette PDF.","order_service.returns.instructions.qr_and_pin.heading","Scannez le code QR ou utilisez le code PIN à la consigne","order_service.returns.locker_instructions_alert","Tous les articles doivent être envoyés avant le {deadline}.","order_service.returns.method_courier","Le coursier {courier_provider} viendra récupérer le colis","order_service.returns.method_pudo","Dépôt en consigne {providerName}","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","Casier {lockerName}","order_service.returns.method_self_return","Retour à l'adresse du vendeur","order_service.returns.only_collection_request","Récupérer à votre adresse. Le livreur apportera l'étiquette, vous n'avez donc pas besoin de l'imprimer.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Nous avons rempli le type et la taille du colis pour vous. Vérifiez qu’ils sont corrects et modifiez-les si besoin.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Certaines données nécessitent une vérification manuelle avant de pouvoir envoyer les instructions de retour. Notre service client vous contactera bientôt. Veuillez ne pas envoyer les articles pour le moment. Attendez nos instructions 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Oups ! Il semble que nous devons examiner rapidement les informations que vous avez fournies","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Sera remboursé","order_service.returns.return_id","N° de retour:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Tous les articles doivent être retournés avant le {deadline} à l'adresse {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Ce colis nécessite que vous imprimiez vous-même l’étiquette.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Envoi en cours","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Aucun retour n’a pu être envoyé. Réessayez plus tard.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Certains retours n’ont pas pu être envoyés. Merci de réessayer.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Retour effectué !","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Examiné par le support","order_service.returns.step_one.return_by","Dernier jour de retour {date}","order_service.returns.tell_us_more","Dites-nous en plus…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Veuillez nous dire ce qui s'est passé 😕","order_service.returns.validation.items.required","Aucun article sélectionné. Sélectionnez des articles pour effectuer un retour","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Certains champs sont vides","order_service.returns.view_current_return","Voir le statut","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Tous les articles de cette commande ont des réclamations de garantie actives et ne peuvent pas être retournés.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Retour indisponible","order_service.returns.warranty_claim.badge","Garantie réclamée.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Nous avons examiné votre demande de retour","order_service.single_return.custom_shipping.description","Les instructions de retour et votre étiquette d'expédition seront envoyées prochainement.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Si l'article est dans son état d'origine et n'a pas été utilisé, vous pouvez le retourner dans les {days} jours suivant sa réception et recevoir un remboursement complet. Si l'article est retourné pendant cette période, toute réclamation de garantie future pour cet article ne sera plus valide.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","Retour gratuit sous {days} jours","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Le badge de garantie et le bouton \"Réclamer la garantie\".","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Une fois le délai de retour de {days} jours expiré, la garantie couvre les pannes mécaniques ou électriques sans frais supplémentaires. Si vous choisissez de faire une réclamation au titre de la garantie pour cet article, l'option de retour gratuit de {days} jours sera résiliée et ne s'appliquera plus à cet article. Pour vérifier si une pièce est couverte par la garantie, recherchez :","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Garantie","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Payé à la livraison","payment_providers.credit","Crédits","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Vous avez déjà soumis un retour pour tous les articles de cette commande. Vérifiez leur état ici.","returns.all_items_being_returned.title","Tous les articles retournés","returns.bank_account.error_message","Ajoutez vos coordonnées bancaires pour recevoir votre remboursement.","returns.bank_account.helper_text","Vous y recevrez le remboursement","returns.bank_account.label","Numéro de compte bancaire","returns.bank_account.maxLength","Maximum 34 caractères","returns.bank_account.no_spaces","Les espaces ne sont pas autorisés","returns.bank_account.pattern","Doit commencer par 2 lettres (code pays)","returns.bank_account_message","Ajouter un compte bancaire","returns.card.how_to_make_return","Comment effectuer un retour ?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Retour clôturé le {date}","returns.card.return_closed_no_date","Retour fermé","returns.card.return_created_header","Retour généré","returns.card.return_id_header","N° de retour","returns.card.return_label_instructions","returns.card.search_placeholder","ID de commande ou de retour","returns.card.seller_header","Vendeur","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Une fois que le vendeur aura reçu et approuvé votre retour, le remboursement apparaîtra sur votre compte bancaire sous 10 jours ouvrables.","returns.card.tooltip_help_label","Quand serai-je remboursé ?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Non, revenir en arrière","returns.confirm_submit.submit","Oui, soumettre","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Le livreur apportera l'étiquette, vous n'avez donc pas besoin de l'imprimer.","returns.creation.common.package_count","Colis {number}/{total}","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Remboursement total estimé","returns.creation.common_save","Enregistrer","returns.creation.exit.continue_filling","Continuer la saisie","returns.creation.exit.description","Si vous quittez, les informations du retour ne seront pas enregistrées","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","Quitter sans sauvegarder","returns.creation.exit.title","Les informations ne seront pas enregistrées","returns.creation.packing_step.button","Suivant : méthode d'expédition","returns.creation.packing_step.package_card.box","Boîte ou enveloppe","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Dimensions boîte/enveloppe","returns.creation.packing_step.package_card.count","returns.creation.packing_step.package_card.description","Pour articles petits/moyens","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Votre boîte ou enveloppe est trop lourde. La limite pour ce type d'emballage est de 30 kg – tout ce qui dépasse ce poids doit être placé sur une palette. Vérifiez le poids de la boîte ou de l'enveloppe et, s'il est supérieur à 30 kg, optez plutôt pour un emballage sur palette.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Hauteur (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Comment mesurer ?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Longueur (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","En indiquant les dimensions, nous pouvons trouver la meilleure option d'expédition pour vous","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Palette","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Pour articles de grande taille","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Dimensions palette","returns.creation.packing_step.package_card.type","Type de colis","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Poids (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Largeur (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A – hauteur : mesurez du bas vers le haut","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B – longueur : mesurez le côté le plus long","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C – largeur : mesurez le deuxième côté le plus long","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Poids – poids total du colis et des articles","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – hauteur : mesurez du bas vers le haut incluant la palette et les articles","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – longueur : mesurez le côté le plus long de la palette","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Poids – poids total de la palette et des articles","returns.creation.packing_step.summary","Avant de continuer, dites-nous comment vous allez emballer les articles","returns.creation.packing_step.title","Comment allez-vous emballer les articles ?","returns.creation.photos_step.add_photo_heading","Ajouter une photo ou une vidéo","returns.creation.photos_step.authenticity_notice","Les photos sont vérifiées afin d'en contrôler l'authenticité. Les photos générées par IA, retouchées ou falsifiées peuvent entraîner le refus du retour et être considérées comme une fraude passible de poursuites judiciaires.","returns.creation.photos_step.button","Prochaine étape : Faire ses valises","returns.creation.photos_step.delete_all","Supprimer tout","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.ai_generated","Les images générées ou modifiées par l'IA sont interdites.","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.blurry","Photos floues ou sombres","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.title","Éviter","returns.creation.photos_step.guidance.avoid.unidentifiable","La pièce est complètement emballée et non identifiable.","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.description","2. Chaque rayure, fissure ou pièce manquante — une photo par défaut","returns.creation.photos_step.guidance.close_ups.title","Gros plans","returns.creation.photos_step.guidance.identification.description","3. Code ou numéro de série prouvant que le même article a été retourné","returns.creation.photos_step.guidance.identification.title","Identification","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.description","4. L'emballage à la réception (le cas échéant) et au retour","returns.creation.photos_step.guidance.packaging.title","Conditionnement","returns.creation.photos_step.guidance.title","Que télécharger","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip","Ajoutez une courte vidéo (10–15 s) montrant le défaut, par ex. la pièce ne s’allume pas.","returns.creation.photos_step.guidance.video_tip.title","Défaut difficile à prouver avec des photos ?","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.description","1. Photo de l'article en entier, de haut en bas, sans rien couper","returns.creation.photos_step.guidance.whole_part.title","Partie entière","returns.creation.photos_step.guidance_link","Quelles photos ou vidéos dois-je ajouter ?","returns.creation.photos_step.optional_description","Des photos peuvent aider à traiter votre retour plus rapidement.","returns.creation.photos_step.recommended_badge","Recommandé","returns.creation.photos_step.recommended_description","Compte tenu du motif de votre retour, l’ajout de photos ou de vidéos permettra de traiter votre retour plus rapidement.","returns.creation.photos_step.secured_with_evidence","Preuves à l'appui","returns.creation.photos_step.tip_description","Les retours accompagnés de photos ou de vidéos sont généralement remboursés plus rapidement. Profitez-en pour en prendre quelques-unes !","returns.creation.photos_step.tip_footer","Après avoir fourni toutes les preuves, votre remboursement devrait être traité sans délai.","returns.creation.photos_step.tip_title","Chut... les photos accélèrent les choses.","returns.creation.photos_step.title","Prenez des photos des articles que vous retournez.","returns.creation.photos_step.upload_area_button","Importer","returns.creation.photos_step.upload_area_title","Glissez-déposez le fichier ici ou parcourez-le","returns.creation.photos_step.upload_hint","{formats} · Photos jusqu'à {imageMaxSize}. Vidéos jusqu'à {videoMaxSize}.","returns.creation.photos_step.uploaded_files","Fichiers téléchargés","returns.creation.photos_step.uploaded_files_recommended","Fichiers téléchargés ({count}/{recommended}) recommandé","returns.creation.photos_step.why_attach_photos","Pourquoi dois-je joindre des photos ?","returns.creation.photos_step.why_attach_photos_content","Les photos et les vidéos aident notre équipe à vérifier rapidement l'état de l'article, ce qui accélère votre remboursement et réduit les allers-retours avec le vendeur.","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","Articles","returns.creation.review_step.confirm_modal.description","Nous enverrons vos informations de retour au vendeur et vous tiendrons informé(e) des prochaines étapes.","returns.creation.review_step.digital_label","Étiquette numérique disponible","returns.creation.review_step.media_card.no_photos","Aucune photo ajoutée","returns.creation.review_step.media_card.title","Photo ou vidéo","returns.creation.review_step.no_date","Le transporteur viendra récupérer les articles le plus tôt possible, du lundi au vendredi, entre 8h00 et 17h00. Le transporteur vous préviendra avant son arrivée","returns.creation.review_step.no_label","Aucune impression d'étiquette nécessaire","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Emballage","returns.creation.review_step.printer","Étiquette à imprimer (elle sera disponible après avoir soumis votre demande)","returns.creation.review_step.title","Vérifier le retour","returns.creation.select_step.button","Continuer","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Pourquoi ne vois-je pas les articles que je souhaite retourner ?","returns.creation.select_step.title","Que souhaitez-vous retourner ?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Aucun article sélectionné} one {{count} article sélectionné} other {{count} articles sélectionnés}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Certaines options de retour peuvent être indisponibles dû au type d'article, à la politique de retour, aux restrictions ou aux limitations de certains colis.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Pourquoi certaines options de retour sont-elles indisponibles pour certains colis ?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Les articles peuvent devoir être emballés dans des colis différents à cause de restrictions de taille, de poids ou de fragilité, de destinations différentes ou d'exigences du transporteur. Cela permet de garantir une livraison sûre et efficace.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Pourquoi dois-je séparer les articles dans plusieurs colis ?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Les frais de service couvrent le traitement sécurisé des paiements, l'accès à l'assistance à la clientèle, les remboursements et les retours gratuits sous 14 jours. Étant donné que votre commande comprend des articles en cours de livraison, les frais de service ne sont pas remboursables.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Pourquoi les frais de service ne sont-ils pas remboursables ?","returns.creation.shipping_step.accordion4.content","returns.creation.shipping_step.accordion4.title","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Je ne peux pas imprimer l'étiquette moi-même","returns.creation.shipping_step.choose_option","Choisissez une option de retour","returns.creation.shipping_step.description.courier","Récupérer à votre adresse. Imprimante requise.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Récupérer à votre adresse.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Apportez les articles dans un casier {shipping_provider}. Une imprimante est requise.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Apportez les articles dans un casier {shipping_provider}.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Je déposerai moi-même les articles à l’adresse du vendeur","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Modifiez votre adresse","returns.creation.shipping_step.label.courier","Le coursier viendra récupérer le colis","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Dépôt","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Je déposerai moi-même les articles","returns.creation.shipping_step.next_button","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Notre service client les examinera et vous contactera bientôt avec les instructions de retour. Ne vous inquiétez pas, nous vous guiderons sur le site ☺️ Pour l’instant, passez à l’étape suivante et soumettez votre retour.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Oups ! Ces articles nécessitent une vérification rapide de notre part","returns.creation.shipping_step.selected_hint","Sélectionné. Cliquez sur \"Continuer\" pour confirmer.","returns.creation.shipping_step.submit_button","Soumettre retour","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Soumettre retour ?","returns.creation.shipping_step.title","Comment allez-vous retourner les articles ?","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_description","Ce colis dépasse les dimensions et le poids couverts par notre service de retour gratuit. Veuillez renvoyer la pièce au vendeur par le transporteur de votre choix, à vos frais ; nous vous rembourserons dès réception. {readMore}","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_read_more","En savoir plus","returns.creation.shipping_step.volumetric_warning_title","D'après ces mesures, vous devrez expédier vous-même ce retour.","returns.creation.success.alert_email_message","Nous avons envoyé un e-mail à {email} si vous voulez le faire plus tard 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Avant de partir, contactez le vendeur pour planifier le retour.","returns.creation.success.button","Voir tous vos retours","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Remettre au coursier","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Tout emballer dans une boîte/enveloppe","returns.creation.success.pack_palett","Tout emballer sur une palette","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Étiquette de retour","returns.creation.success.qr_label","Étiquette de retour QR","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Retirez les anciennes étiquettes et collez la nouvelle à plat","returns.creation.success.return_to_seller_address","Retour à l’adresse du vendeur","returns.creation.success.scan_qr","Scannez le code QR ou utilisez le PIN pour obtenir l'étiquette de retour","returns.creation.success.step_one_note","Pas besoin de les envoyer en ce moment, gardez-les en cas de litige","returns.creation.success.take_photos","Veuillez prendre des photos comme indiqué","returns.creation.summary.currency_exchange_drawer.confirm","J'ai compris","returns.creation.summary.currency_exchange_hint","returns.creation.summary.footer_content","Retourner avant le {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Hauteur maximale de la boîte {value} cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Hauteur maximale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Longueur maximale de la boîte {value} cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Longueur maximale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Poids maximal du colis : {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Poids maximal de la palette {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Largeur maximale de la boîte {value} cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Largeur maximale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Hauteur minimale du colis : {value} cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Hauteur minimale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.min_length.box","Longueur minimale du colis : {value} cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Longueur minimale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Poids minimal du colis : {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Poids minimal de la palette {value} kg","returns.creation.validation.min_width.box","Largeur minimale du colis : {value} cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Largeur minimale de la palette {value} cm","returns.creation.validation.required","Champ obligatoire","returns.empty.first_return_creation","Premier retour ? Il suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Aller aux commandes pour effectuer un retour","returns.empty.primaryAction.go_orders","Aller aux commandes","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Pas encore de retour.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Aucun retour trouvé.","returns.error.primaryAction.go_home","Accéder à mon compte","returns.generic.error.message","Revenez plus tard.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Retour à mon compte","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Comment faire une réclamation ?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Retour en cours","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Adresse du vendeur & instructions","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Étiquette de retour & instructions","returns.listItem.viewStatus","Statut du retour/remboursement","returns.notFound.title","Oups ! Page non trouvée.","returns.packing_options.box","Boîte","returns.packing_options.envelope","Enveloppe","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.BUYER_ORDERED_WRONG_ITEM","J'ai commandé le mauvais article","returns.reasons.DOESNT_WORK","Ne fonctionne pas / Présente des défauts","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Description du produit inexacte","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","L’article est arrivé trop tard","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Article endommagé, mais colis en bon état","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Ne convenait pas à ma voiture","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Je n’ai pas reçu l’article","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Éléments manquants ou incomplets","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Plus besoin","returns.reasons.OTHER","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Qualité non conforme aux attentes","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Colis et article endommagés","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","Ne fonctionne pas / Présente des défauts fonctionnels","returns.reasons.PART_HAS_VISUAL_DEFECTS","Présente des défauts visuels","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Pièce en rupture de stock","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","Qualité inférieure aux attentes","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","J’ai reçu le mauvais article","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","La boîte d’expédition et l’article sont endommagés","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Remboursé","returns.refund_item_group_title.in_dispute","En litige","returns.refund_item_group_title.in_review","Vous avez retourné","returns.refund_item_group_title.rejected","Rejeté","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} sur {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Remboursement intégral !","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Le vendeur n'a détecté aucun problème concernant l'article retourné, nous avons initié un remboursement intégral !","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Vous recevrez un remboursement intégral !","returns.refund_item_status.in_dispute.label","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Le vendeur n'a pas accepté le remboursement pour cet article. Notre équipe de service client est en train d'examiner la situation. Aucune action requise de votre part. Nous vous tiendrons au courant.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Que se passe-t-il ?","returns.refund_item_status.in_review.label","En cours de vérification","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Le vendeur examine vos articles retournés. L'examen devrait être terminé dans un délai maximal de 4 jours ouvrables, après quoi nous pourrons lancer le processus de remboursement.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Article de la commande :","returns.refund_item_status.partial.label","Partiellement remboursé","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Le vendeur a refusé de procéder à un remboursement complet. Aucune raison n’a été fournie ou elle est invalide. Cette décision est définitive.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Vous recevrez un remboursement partiel","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Motif du retour:","returns.refund_item_status.rejected.label","Ne sera pas remboursé","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Le vendeur a refusé de vous rembourser. Aucune raison n’a été fournie ou elle est invalide. Cette décision est définitive.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Vendeur:","returns.refunded_items_summary.description","Les remboursements sont généralement traités sous 10 jours ouvrables. Le délai d'affichage dépend de votre banque","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Frais de livraison","returns.return_completed_status.confirmed.description","Tous les articles remboursés","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Articles rejetés ou toujours en litige","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Certains articles remboursés, d'autres rejetés ou en litige","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Les remboursements ont été rejetés","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Facture de retour","returns.return_invoice_created_at","Émis {date}","returns.return_invoices","Factures de retour","returns.return_invoices_list_item","Facture de retour {index}","returns.return_window_closed.description","Aucun article à retourner (délai de retour expiré). Consultez notre Politique de Retour.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Aucun article à retourner","returns.select_items.empty_state_msg","Aucun article n'est éligible au retour ou aucune commande n'a été passée. Si vous pensez que cela est une erreur, veuillez nous contacter.","returns.select_reason","Choisir motif","returns.select_step.order_number","Numéro de commande","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Tous les retours","returns.single_return.instructions.cant_print","Vous ne pouvez pas imprimer pour le moment ?","returns.single_return.instructions.collection_request","Il n'est pas nécessaire d'imprimer l'étiquette, le coursier l'aura déjà","returns.single_return.instructions.courier_alert","Arrivée estimée du coursier le {date}. Préparez les articles avant l'arrivée du coursier et assurez-vous d'être à l'adresse {address} à ce moment-là.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","L'arrivée estimée du coursier est dans quelques jours. Préparez les articles avant l'arrivée du coursier et assurez-vous d'être à {address} d'ici là.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Le coursier n'est pas passé ?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Nous demandons la collecte par le coursier chaque jour ouvrable. Cependant, si le coursier ne se présente pas pendant 2 jours de suite, veuillez nous contacter.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Retirez les anciennes étiquettes et collez l'étiquette de retour sur une surface plane","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Il n'est pas nécessaire d'imprimer l'étiquette, le coursier l'aura déjà","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Le coursier vous appellera pendant la journée pour venir récupérer le colis. Retour avant le {deadline}. Contactez-nous si vous avez des questions.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Pas d'inquiétude ! Nous vous avons envoyé ces informations par e-mail à {email} afin que vous puissiez les imprimer plus tard.","returns.single_return.instructions.email_label","Envoyer une copie de l'étiquette par e-mail","returns.single_return.instructions.last_requested","Dernière demande : {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Le livreur devrait arriver d’ici quelques jours. Préparez les articles avant l'arrivée du coursier et assurez-vous d'être à l'adresse {address} à ce moment-là.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Le livreur devrait arriver d’ici quelques jours","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","IMPORTANT ! Si vous retournez des articles à plus d'un vendeur, veuillez emballer les articles de chaque vendeur dans un colis séparé.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Il n'est pas nécessaire de nous envoyer les photos maintenant, mais gardez-les à portée de main en cas de litige","returns.single_return.instructions.print_return_label","Imprimer l'étiquette de retour","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Tous les articles doivent être envoyés avant le {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Déposez-les dans la consigne {lockerName} la plus proche avant le {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","Demander la prise en charge par le coursier","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Livrer les articles à l'adresse du vendeur {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Prenez des photos comme indiqué dans l'exemple","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Utilisez un emballage d'origine ou un autre emballage sécurisé","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Utilisez un emballage d'origine ou un autre emballage sécurisé","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Voir sur la carte","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Instructions pour le retour de vos articles","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Votre retour a été livré au vendeur. Le vendeur examine les articles, ce qui peut prendre jusqu'à 4 jours ouvrables.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Politique de retour","returns.single_return.status","Statut","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","returns.single_return.title","Retour N° {id}","returns.snack_bar.address_updated","Adresse mise à jour avec succès","returns.snack_bar.bank_account_added","Compte bancaire ajouté !","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Certains articles ne peuvent pas être retournés (délai de retour expiré). Consultez notre Politique de Retour. Si un retour a été initié, les articles sont déjà en train d’être retournés. Vérifier leur statut ici.","returns.status.completed","Retour terminé","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","En route vers le vendeur","returns.status.pack_items","Emballer les articles","returns.status.refund","Le processus de remboursement a commencé","returns.status.return_by_myself","Retour de l'article par moi-même","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Assistance client requise","returns.status.waiting_for_decision","Le vendeur prend une décision","returns.status_description.completed","Votre retour est terminé. Votre remboursement a été émis","returns.status_description.drop_off","Arrivée estimée du coursier le {date}","returns.status_description.in_dispute","Le vendeur n’a pas accepté le remboursement","returns.status_description.in_transit","Vos articles sont en route vers le vendeur. Cela peut prendre jusqu'à 5 jours","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","L'arrivée du courrier est estimée dans quelques jours","returns.status_description.pudo.drop_off","Tous les articles doivent être envoyés avant le {date}","returns.status_description.refund","Votre remboursement est en cours, il apparaît généralement sur votre compte bancaire dans les 10 jours ouvrables","returns.status_description.self_return.in_transit","Tous les articles doivent être retournés avant le {date} à l'adresse du vendeur {address}","returns.status_description.support_needed","Nous vous recontacterons bientôt","returns.status_description.waiting_for_decision","returns.steps.exit","Quitter","returns.steps.packing","returns.steps.previous","Étape précédente","returns.steps.review","Vérification","returns.steps.select-items","Sélectionner articles","returns.steps.shipping-method","Méthode d'expédition","returns.steps.take-photos","Prenez des photos","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Remis","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Il est temps de préparer les instructions de retour de ce chèque. Déposez-le avant le {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Retour initié","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","En transit","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Arrivée estimée du coursier le {date}. Préparez les articles avant l'arrivée du coursier et assurez-vous d'être à l'adresse {address} à ce moment-là.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","L’arrivée estimée du coursier est dans quelques jours. Préparez les articles avant l’arrivée du coursier et assurez-vous d’être à {address} à ce moment-là.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Le remboursement arrive et devrait apparaître sur votre compte bancaire sous 10 jours","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Terminé","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Remboursement","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Tous les articles doivent être retournés avant le {date} à l'adresse du vendeur {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Livrer au vendeur","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Sélectionnez la raison du retour","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Chaque colis doit avoir un mode d’expédition.","returns.warranty.empty.title","Aucune garantie","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Commande créée le : {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Pourquoi?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","les-pieces","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Fermé","seller.working_time.d1","Lundi","seller.working_time.d2","Mardi","seller.working_time.d3","Mercredi","seller.working_time.d4","Jeudi","seller.working_time.d5","Vendredi","seller.working_time.d6","Samedi","seller.working_time.d7","Dimanche","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Paramètres du compte","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Gérez vos adresses de livraison et de facturation.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Modifier les adresses","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Précédent","user_dashboard.common.copy","Copie","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Copié","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","Tableau de bord utilisateur","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","La page que vous recherchez n'existe pas.","user_dashboard.not_found.meta_title","Page non trouvée","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Gérez votre historique de commandes, vérifiez le suivi de la livraison et préparez les retours.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Afficher les commandes","user_dashboard.orders_and_searches","Commandes et retours","user_dashboard.profile_information","Informations de votre profil","user_dashboard.profile_information.description","Modifiez vos informations, votre mot de passe et gérez les notifications.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Modifier le profil","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Lancez et suivez vos demandes de retour. Consultez l'état de votre demande de remboursement et les instructions de retour.","user_dashboard.returns.manage_returns","Gérer les retours","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Enregistrez vos recherches de pièces, recevez des alertes et créez des collections pour les réclamations, les voitures ou les pièces.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Voir les collections","user_dashboard.sign_out","Se déconnecter","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Commande #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Retournez facilement vos articles.","user_dashboard.single_return.meta_title","Votre retour","user_dashboard.subtitle_name","Salut, {firstName} 👋","user_dashboard.title","validation.required","header.delivery_to.apply","Appliquer","header.delivery_to.cancel","header.routes.chat.label","Messages","imageGallery.pagination","{current} sur {total}","item.details.not_excluded_vat","TVA non applicable","item.details.seller_not_vat_payer","La TVA n’est pas affichée, car le vendeur n’est pas assujetti à la TVA.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Prix affiché hors TVA. Activez le paramètre « Prix TTC » pour voir les prix TVA incluse.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Prix affiché TVA incluse. Désactivez le paramètre « Prix TTC » pour voir les prix hors TVA.","item.details.vat_included","TVA incl.","item.details.vat_included_text","Le prix inclut la TVA. Selon votre adresse de livraison, la TVA peut varier au moment du paiement.","item.details.vat_not_included","vendeur non assujetti à la TVA","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","TVA incluse","item.details.without_vat","Hors TVA","search.add_to_cart.checkout","Aller au panier","search.add_to_cart.continue","search.add_to_cart.title","Produit ajouté à votre panier","search.archived.meta_description","Vous pouvez retrouver vos documents archivés ici.","search.archived.meta_title","Archivé","search.beta.explanation","Cette fonctionnalité de recherche enregistrée est actuellement en version bêta. Nous travaillons constamment à son amélioration ; il est donc possible que vous rencontriez des comportements inattendus. N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires via notre formulaire de retour d'information.","search.breadcrumbs.all_collections","Toutes les collections","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Dernière consultation","search.chips.1year","Garantie 1 an","search.chips.express","Livraison express","search.chips.free","Livraison gratuite","search.chips.new","Neuf","search.chips.ovoko_1year","Garantie Ovoko d'un an","search.chips.ovoko_2year","Garantie Ovoko de 2 ans","search.chips.refurbished","Remis à neuf","search.chips.rhd","Conduite à droite","search.chips.with_defects","Avec des défauts","search.claim_upload.drag_and_drop","Glissez-déposez ici","search.claim_upload.file_size","Format PDF, taille du fichier ne dépassant pas 50 Mo","search.claim_upload.language","Langue","search.claim_upload.language.lt","lituanien","search.claim_upload.language.lv","letton","search.claim_upload.language.pl","Polonais","search.claim_upload.meta_decription","Vous pouvez télécharger un fichier de réclamation ici.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Réclamation de téléchargement","search.claim_upload.remove","Retirer","search.claim_upload.source","Source","search.claim_upload.title","Téléverser la liste de pièces","search.claim_upload.upload","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} recherche} other {{total} recherches}}","search.collection.type.claim","devis de réparation","search.collection.type.group","Liste des pièces","search.collection.type.my_auto","Ma voiture","search.collections.default","Mes recherches","search.controls.applied_filters","Filtres appliqués","search.controls.back","Dos","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Les notifications ne sont actuellement pas disponibles","search.controls.clear_all_filters","Tout effacer","search.controls.copy","Faire une copie","search.controls.delete","Supprimer","search.controls.edit","Modifier","search.controls.engine_specifications","Spécifications du moteur","search.controls.favourite_tooltip","Voir les favoris","search.controls.favourite_tooltip_empty","Aucun article favori.","search.controls.more","{count} plus","search.controls.part_filters","Filtres de pièces","search.controls.parts","{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","search.controls.parts_max","{count}+ pièces","search.controls.parts_searching","Recherche...","search.controls.save","Sauvegarder","search.controls.save_collection","Enregistrer la collection","search.controls.search_by_code","Recherche par code","search.controls.search_by_filters","Recherche par filtres","search.controls.selected_categories","Catégories sélectionnées","search.controls.view_offers","Voir les offres","search.copy.title","Copie de {title}","search.date.created","Créé","search.date.just_now","à l’instant","search.date.modified","Modifié","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Supprimer la recherche","search.delete.confirm_multiple","Supprimer {total, plural, one {{total} recherche} other {{total} recherches}}","search.delete.description","Supprimer la recherche les supprimera définitivement. Voulez-vous vraiment continuer ?","search.delete.description_multiple","Supprimer ces recherches les supprimera définitivement. Voulez-vous vraiment continuer ?","search.delete.title","Supprimer cette recherche ?","search.delete.title_multiple","Supprimer {total, plural, one {{total} recherche} other {{total} recherches}} ?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Supprimer la collection","search.delete_collection.confirm_multiple","Supprimer {total, plural, one {{total} collection} other {{total} collections}}","search.delete_collection.description","La suppression de la collection les supprimera définitivement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","search.delete_collection.description_multiple","La suppression de ces collections les effacera définitivement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?","search.delete_collection.title","Supprimer cette collection ?","search.delete_collection.title_multiple","Supprimer {total, plural, one {{total} collection} other {{total} collections}} ?","search.delivery.basic","Basique","search.delivery.express","Exprimer","search.delivery.self_pickup","Ramassage en personne","search.edit.add_note","Ajouter une note","search.edit.advanced_filters","Filtres avancés","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} filtre actif} other {{active} filtres actifs}}","search.edit.apply","search.edit.apply_categories","Appliquer les catégories","search.edit.apply_filters","Appliquer des filtres","search.edit.approved_price","Prix approuvé","search.edit.approved_price_text","Saisissez votre prix cible – il s’agit d’un montant de référence pour vous aider à comparer votre prix souhaité avec les offres sélectionnées.","search.edit.browse_categories","Parcourir toutes les catégories","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} catégorie active} other {{active} catégories actives}}","search.edit.car","Voiture n°{value}","search.edit.car_info_title","Informations générales sur les voitures","search.edit.cars","Ajouter des voitures","search.edit.cars.add_car","Ajouter une autre voiture","search.edit.cars.body_type","Type de carrosserie","search.edit.cars.color","Couleur","search.edit.cars.color_code","Code couleur","search.edit.cars.defects","Défauts","search.edit.cars.engine_capacity","Cylindrée du moteur, cm3","search.edit.cars.engine_code","Code moteur","search.edit.cars.engine_power","Puissance du moteur, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Première année d'inscription","search.edit.cars.fuel_type","Type de carburant","search.edit.cars.gearbox_code","Code de boîte de vitesses","search.edit.cars.gearbox_type","Type de boîte de vitesses","search.edit.cars.interior","Intérieur","search.edit.cars.license_plate_number","numéro de plaque d'immatriculation","search.edit.cars.make","Faire","search.edit.cars.mileage","Kilométrage, km","search.edit.cars.model","Modèle","search.edit.cars.modification","Modification","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","date de production de la voiture","search.edit.cars.remove","Retirer la voiture","search.edit.cars.vin","Numéro VIN","search.edit.cars.wheel_drive","Roues motrices","search.edit.cars.wheel_position","Position du volant","search.edit.codes","Coller les codes des pièces","search.edit.codes_placeholder","Coller un ou plusieurs codes de pièces","search.edit.codes_text","Les codes doivent être divisés par des virgules ou de nouvelles lignes","search.edit.collection_title_default_with_id","Collection sans titre #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Collection simple","search.edit.collections.choose_type","Choisissez le type de collection","search.edit.collections.choose_type_explanation","Choisissez comment vous souhaitez créer votre nouvelle collection","search.edit.collections.title_car","Collection basée sur l'automobile","search.edit.collections.title_claim","collection basée sur la liste des pièces","search.edit.collections.title_edit","Modifier la collection","search.edit.collections.title_new","Nouvelle collection","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Saisissez le numéro VIN ou la plaque d'immatriculation pour effectuer une recherche par véhicule.","search.edit.collections.type_car_tag1","Recherche de VIN","search.edit.collections.type_car_tag2","Recherche de plaques d'immatriculation","search.edit.collections.type_car_tag3","Filtres de voiture à application automatique","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Téléchargez vos déclarations de sinistre ou autres listes de pièces au format PDF.","search.edit.collections.type_claim_tag1","Téléchargement PDF, CSV","search.edit.collections.type_claim_tag2","Liste des pièces à analyse automatique","search.edit.collections.type_claim_tag3","Création de recherche instantanée","search.edit.collections.type_claim_title","collection basée sur une liste de pièces","search.edit.collections.type_simple_description","Ajoutez et organisez manuellement vos recherches enregistrées.","search.edit.collections.type_simple_tag1","Recherches sélectionnées manuellement","search.edit.collections.type_simple_tag2","Noms personnalisés","search.edit.collections.type_simple_tag3","Organisation manuelle","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Échec du téléchargement de la réclamation","search.edit.errors.invalid_date","Date invalide","search.edit.filters","Sélectionnez des catégories et des filtres","search.edit.images","Télécharger des photos","search.edit.needs_codes_notice","Saisissez les codes des pièces pour activer les notifications","search.edit.note","Note","search.edit.oem_price","Prix du fabricant","search.edit.oem_price_text","Saisissez le prix final du fabricant (TVA incluse) afin que nous puissions afficher les économies dans les résultats de recherche","search.edit.paused_notice","En pause. Ajoutez le code de la pièce pour activer.","search.edit.quantity","Quantité","search.edit.search_placeholder","Recherche","search.edit.search_query","Expression de recherche","search.edit.subscribe","Recevez les nouveaux résultats par e-mail","search.edit.title_add_new","Ajouter un titre de recherche","search.edit.title_collection_label","Modifier le titre de la collection","search.edit.title_collection_placeholder","Titre de la collection","search.edit.title_create","Créer une nouvelle recherche","search.edit.title_default_with_id","Recherche sans titre #{searchId}","search.edit.title_edit","Modifier la recherche","search.edit.title_placeholder","Recherche sans titre","search.edit.title_placeholder_collection","Collection sans titre","search.edit.unsubscribe","Arrêter de recevoir les résultats par e-mail","search.external_claim.audatex_claim","Devis Audatex","search.external_claim.benefit1_desc","Pièce non conforme ? Vous avez changé d'avis ? Retournez-la sous 14 jours, sans justification. C'est simple comme bonjour.","search.external_claim.benefit1_title","Retours gratuits sous 14 jours","search.external_claim.benefit2_desc","Les pièces sont couvertes par une garantie du vendeur. Si une pièce tombe en panne pendant la période de garantie, vous êtes couvert ; c’est aussi simple que cela.","search.external_claim.benefit2_title","Garantie incluse","search.external_claim.benefit3_desc","La plupart des pièces sont expédiées par les vendeurs sous 24 heures. La livraison prend généralement de 1 à 4 jours ouvrables selon la localisation du vendeur.","search.external_claim.benefit3_title","Livraison rapide","search.external_claim.button","Connectez-vous ou inscrivez-vous pour voir les offres >","search.external_claim.cta_desc","Cela prend 30 secondes. Votre liste de pièces personnalisée — avec les prix réels de vendeurs vérifiés — vous attend dès maintenant.","search.external_claim.cta_title","Vos pièces sont déjà appariées. Connectez-vous pour les voir.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Notre représentant du service client vous contactera immédiatement après votre inscription.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Agents dédiés du support client","search.external_claim.description","Connectez Audatex à Ovoko pour gagner du temps, réduire les coûts et augmenter vos marges grâce aux pièces vertes certifiées.","search.external_claim.established_description","Près d’une décennie d’expertise éprouvée.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Créée il y a 9 ans","search.external_claim.example_parts","Exemples de pièces","search.external_claim.hero_cta","Connectez-vous pour voir les pièces","search.external_claim.hero_description","Nous avons trouvé les pièces correspondant à votre devis de réparation. Connectez-vous pour voir les pièces disponibles pour votre voiture — provenant de vendeurs vérifiés et livrées partout en Europe.","search.external_claim.hero_title","Votre liste de pièces vous attend","search.external_claim.how_it_works_description","Intégration fluide entre Audatex et Ovoko pour trouver les meilleures pièces pour votre devis.","search.external_claim.how_it_works_title","Comment ça marche","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Le plus dur est fait ! Votre document d’assurance est lié : il vous suffit de vous connecter et de passer commande.","search.external_claim.ins_step1_desc","Votre attestation d'assurance est déjà liée à votre compte. Dès que vous vous connectez, votre liste de pièces détachées vous attend.","search.external_claim.ins_step1_title","Se connecter","search.external_claim.ins_step2_desc","search.external_claim.ins_step2_title","search.external_claim.ins_step3_desc","search.external_claim.ins_step3_title","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# offre correspondante prête à être consultée} other {# offres correspondantes prêtes à être consultées}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Inscrivez-vous maintenant pour accéder à toutes les offres, comparer les prix et commander directement auprès de vendeurs vérifiés.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","search.external_claim.nav_why","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# offre correspondante} other {# offres correspondantes}}","search.external_claim.part_categories","Catégories de pièces","search.external_claim.part_codes","Codes des pièces","search.external_claim.parts_available_description","Accès en temps réel aux offres de plus de 5 000 vendeurs à travers l’Europe.","search.external_claim.parts_available_number","Plus de 32 millions","search.external_claim.parts_available_title","Pièces disponibles","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# pièce nécessaire} other {# pièces nécessaires}}","search.external_claim.parts_needed_title","Pièces nécessaires :","search.external_claim.professionals_title","Pourquoi les professionnels choisissent Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","Par des vendeurs de confiance dans chaque région.","search.external_claim.sold_parts_number","6+ Mio","search.external_claim.sold_parts_title","Pièces vendues","search.external_claim.stat_parts","search.external_claim.stat_parts_value","36M+","search.external_claim.stat_returns","Retours gratuits","search.external_claim.stat_returns_value","14 jours","search.external_claim.stat_sellers","Vendeurs vérifiés","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","marché de confiance","search.external_claim.stat_since_value","Depuis 2016","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","6M+","search.external_claim.step_1_description","Constituez votre devis d’assurance avec la liste détaillée des pièces, les codes OEM et les prix directement sur la plateforme Audatex.","search.external_claim.step_1_title","Créer le devis dans Audatex","search.external_claim.step_2_description","Cliquez sur « Acheter des pièces via Ovoko » dans Audatex pour transférer instantanément les détails de votre devis vers la marketplace Ovoko.","search.external_claim.step_2_title","Envoyer à Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko fait correspondre automatiquement vos pièces par code OEM, catégorie et véhicule parmi des milliers de vendeurs vérifiés.","search.external_claim.step_3_title","Correspondance intelligente","search.external_claim.summary","Récapitulatif de votre devis","search.external_claim.team_of_professionals_description","Conçoit et maintient les produits.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Équipe de professionnels","search.external_claim.testimonial1_country","search.external_claim.testimonial1_quote","search.external_claim.testimonial2_country","search.external_claim.testimonial2_quote","search.external_claim.testimonial3_country","search.external_claim.testimonial3_quote","search.external_claim.testimonials_desc","search.external_claim.testimonials_title","Les acheteurs qui ont utilisé Ovoko après leur réclamation d'assurance","search.external_claim.title","Pièces vertes certifiées prêtes à l’expédition","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Sur les places de marché Ovoko.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","Plus de 370 millions","search.external_claim.total_gmv_traded_title","GMV total échangé","search.external_claim.trust_badges","💸 Compte gratuit · ⚡ Pièces disponibles immédiatement · ↩ Retours gratuits sous 14 jours · 🔒 Protection de l'acheteur","search.external_claim.trustpilot_score","3.8","search.external_claim.vehicle","Véhicule :","search.external_claim.verified_sellers_description","Pour des transactions sûres et sans tracas.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 000","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Occasion ne rime pas avec qualité inférieure. Nos pièces proviennent de véhicules démontés par des professionnels et sont vendues par des entreprises certifiées.","search.external_claim.why_choose_title","Pourquoi choisir des pièces d'occasion de qualité ?","search.favorites.meta_description","Vous trouverez ici vos articles préférés.","search.favorites.meta_title","Favoris","search.filters.actions","Actes","search.filters.applied","Filtres de recherche appliqués","search.filters.badges.cars","Voiture ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Catégorie ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Code de la pièce ( {total} ):","search.filters.badges.other","Autre ( {total} ):","search.filters.cars","Voitures","search.filters.categories","Catégorie de pièce","search.filters.codes","Codes de pièces","search.filters.color_code_placeholder","Saisissez le code couleur","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filtres","search.filters.groups.engine","Moteur","search.filters.groups.listing","Inscription","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Véhicule","search.filters.images","Photos","search.filters.name","Détails de la recherche","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","En km","search.filters.names.cm_s","À partir de km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","En copie conforme","search.filters.names.ecc_s","De cc","search.filters.names.engine_capacity","Capacité du moteur","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","En kW","search.filters.names.ep_s","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","search.filters.names.item_availability","Type d’annonce","search.filters.names.listing_date","Date de l’annonce","search.filters.names.mileage","Kilométrage","search.filters.names.part_location","Localisation de l'article","search.filters.names.part_position","Position","search.filters.names.price","Prix","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","À €","search.filters.names.prs_s","À partir de €","search.filters.names.quality","Qualité","search.filters.names.seller_status","Statut du vendeur","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Année à","search.filters.names.y_s","Année à partir de","search.filters.names.years","Année du modèle","search.filters.note","search.filters.notifications","Notifications","search.filters.oem","search.filters.pricing","Tarifs","search.filters.qty","Qté.","search.filters.ranges.ccc","Code couleur : {value}","search.filters.ranges.cm_e","Kilométrage : jusqu'à {value}","search.filters.ranges.cm_s","Kilométrage : à partir de {value}","search.filters.ranges.ecc_e","À {value} cc","search.filters.ranges.ecc_s","De {value} cc","search.filters.ranges.ep_e","À {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","À partir de {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Prix : jusqu'à {value}","search.filters.ranges.prs_s","Prix : à partir de {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","À {value} année","search.filters.ranges.y_s","À partir de {value} année","search.filters.search_query","search.filters.selected_part_price","Prix de la pièce sélectionnée","search.filters.values.all","Tout","search.filters.values.anytime","À tout moment","search.filters.values.automatic","Automatique","search.filters.values.awd","Quatre roues motrices","search.filters.values.bioethanol","Bio-éthanol (E85)","search.filters.values.black","Noir","search.filters.values.blue","Bleu","search.filters.values.brown","Brun","search.filters.values.cabriolet","Cabriolet","search.filters.values.caravan","Caravane","search.filters.values.center","Centre","search.filters.values.commercial","Commercial","search.filters.values.country.austria","Autriche","search.filters.values.country.belgium","Belgique","search.filters.values.country.bulgaria","Bulgarie","search.filters.values.country.croatia","Croatie","search.filters.values.country.czech_republic","République tchèque","search.filters.values.country.denmark","Danemark","search.filters.values.country.estonia","Estonie","search.filters.values.country.finland","Finlande","search.filters.values.country.france","search.filters.values.country.germany","Allemagne","search.filters.values.country.greece","Grèce","search.filters.values.country.hungary","Hongrie","search.filters.values.country.italy","Italie","search.filters.values.country.latvia","Lettonie","search.filters.values.country.lithuania","Lituanie","search.filters.values.country.luxembourg","Luxembourgeois","search.filters.values.country.netherlands","Pays-Bas","search.filters.values.country.norway","Norvège","search.filters.values.country.poland","Pologne","search.filters.values.country.portugal","search.filters.values.country.romania","Roumanie","search.filters.values.country.slovakia","Slovaquie","search.filters.values.country.slovenia","Slovénie","search.filters.values.country.spain","Espagne","search.filters.values.country.sweden","Suède","search.filters.values.coupe","Coupé","search.filters.values.diesel","Diesel","search.filters.values.diesel_gas","Diesel / gaz","search.filters.values.diesel_hybrid","Diesel / électricité","search.filters.values.dismantled","Pièces démontées","search.filters.values.electric","Électricité","search.filters.values.front","Avant","search.filters.values.front_drive","search.filters.values.gasoline","Essence","search.filters.values.gasoline_gas","Essence / gaz","search.filters.values.gasoline_hybrid","Essence / électricité","search.filters.values.gray","Gris","search.filters.values.green","Vert","search.filters.values.hatchback","Voiture à hayon","search.filters.values.last_24_hours","Dernières 24 heures","search.filters.values.last_30_days","Derniers 30 jours","search.filters.values.last_3_days","Derniers 3 jours","search.filters.values.last_7_days","Derniers 7 jours","search.filters.values.left","Gauche","search.filters.values.left_front","Avant gauche","search.filters.values.left_rear","Arrière gauche","search.filters.values.limousine","Limousine","search.filters.values.manual","Manuel ","search.filters.values.minivan","Fourgonnette ","search.filters.values.new","search.filters.values.not_dismantled","Pas encore démontées","search.filters.values.older_than_30_days","Plus anciens que 30 jours","search.filters.values.orange","Orange","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Camionnette ","search.filters.values.pro","Afficher uniquement les offres Pro","search.filters.values.rear","Arrière","search.filters.values.rear_drive","search.filters.values.red","Rouge","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Droite","search.filters.values.right_front","Avant droit","search.filters.values.right_rear","Arrière droit","search.filters.values.roadster","Roadster","search.filters.values.sedan","Berline","search.filters.values.set","L'ensemble","search.filters.values.suv","SUV","search.filters.values.top_seller","Meilleur Vendeur","search.filters.values.used","Occasion","search.filters.values.violet","Violet","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Blanc","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Jaune","search.head.create","Nouvelle recherche","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Créer une collection","search.hero.create_collection_unavailable","La création de collections est temporairement désactivée.","search.hero.create_search","Créer une recherche","search.hero.subtitle","Commencez à enregistrer vos recherches de pièces les plus importantes et soyez averti lorsque de nouveaux résultats apparaissent.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Ne manquez jamais une bonne affaire","search.hero.title.collections","Organisez vos recherches","search.hero.title.searches","search.items.load_more","Charger plus","search.move.cancel","search.move.confirm_move","Recherches de déplacement","search.move.select_collection","Sélectionner la collection","search.move.text","{total, plural, one {Déplacer {total} recherche vers une autre collection} other {Déplacer {total} recherches vers une autre collection}}","search.move.title","Déplacer les recherches vers une autre collection","search.nothing_found.subtitle","Nous n'avons trouvé aucune recherche correspondant à votre mot-clé. Vérifiez l'orthographe ou utilisez un autre mot-clé.","search.nothing_found.title","Aucune recherche trouvée","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# notification de recherche en pause} other {# notifications de recherche en pause}}","search.notifications.legacy_warning_2"," Les notifications nécessitent désormais un code de pièce. Ajoutez les codes ci-dessous pour les réactiver.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# recherche a encore besoin d’un code de pièce pour recevoir des notifications. Ajoutez un code de pièce pour l’activer.} other {# recherches ont encore besoin de codes de pièce pour recevoir des notifications. Ajoutez des codes de pièce pour les activer.}}","search.notifications.needs_part_code","Code de pièce requis","search.notifications.off","Désactivé","search.notifications.on","Allumé","search.notifications.paused","En pause","search.offers.new","Récent","search.offers.newly_added","search.offers.title","Offres pour « {searchName}»","search.offers.up_to_date","Vous êtes à jour","search.offers_by_codes.meta_description","Vous trouverez ici des offres par code.","search.offers_by_codes.meta_title","Offres par code","search.offers_by_filters.meta_description","Vous pouvez trouver des offres par filtres ici.","search.offers_by_filters.meta_title","Offres par filtres","search.part.add_to_cart","Acheter","search.part.add_to_favorites","Ajouter aux favoris","search.part.archive","Archiver","search.part.ask_seller","Demander au vendeur","search.part.badges.free_return_shipping","Livraison de retour gratuite","search.part.badges.refunds","Remboursements rapides","search.part.badges.two_week_returns","Retours sous 14 jours","search.part.cart","search.part.contact_seller","Contacter le vendeur","search.part.delivery_fee","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Ajouter au panier","search.part.have_questions","Vous avez des questions sur cette partie ?","search.part.part_numbers.show_less","Afficher moins","search.part.part_numbers.show_more","+{count} plus","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Prix régulier","search.part.remove_from_favorites","Supprimer des favoris","search.part.reserved","Réservé","search.part.seller_comment","Commentaire du vendeur","search.part.service_fee","search.part.show_all","Tout afficher","search.part.show_less","search.part.show_original","Afficher l'original","search.part.sku","UGS","search.part.top_seller","Meilleures ventes","search.part.translate_comment","Traduire le commentaire","search.part.unarchive","Désarchiver","search.part_description.compatible_models","Cette pièce est compatible avec {count, plural, one {un véhicule} other {{count} véhicules}}","search.part_description.compatible_models.warning","Certaines parties des informations contenues dans cette liste ont été fournies par {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Code fabricant","search.part_description.oem_code","Code OEM","search.part_description.quality","search.part_description.title","Description de la pièce","search.parts.amount","{amount, plural, one {{amount} pièce disponible} other {{amount} pièces disponibles}}","search.parts.copy_link","Copier le lien du marché","search.parts.default","Défaut","search.parts.highest_price","Prix le plus élevé","search.parts.link_copied","Lien copié!","search.parts.lowest_price","Prix le plus bas","search.parts.newest","Les plus récents","search.parts.sort_by","Trier par","search.product.meta_description","Les détails du produit peuvent être trouvés ici.","search.product.meta_title","Produit","search.product.title","Aperçu de la partie","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Collections de recherche – bientôt disponibles sur mobile","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Pour le moment, vous pouvez utiliser la recherche normalement ou ouvrir les collections de recherche sur un ordinateur.","search.search_center.meta_description","Vous pouvez retrouver vos recherches enregistrées ici.","search.search_center.meta_description_collections","Vous trouverez ici les collections correspondant à vos demandes.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Recherches enregistrées sur mobile – bientôt disponibles","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Téléphone avec écran de chargement","search.search_center.mobile_coming_soon_description","En attendant, vous pouvez utiliser la recherche normalement ou accéder aux recherches enregistrées sur un ordinateur.","search.seller.about","À propos du vendeur","search.seller.address","search.seller.company_code","Code de l'entreprise","search.seller.email","E-mail","search.seller.phone","Téléphone","search.seller.title","search.seller.vat_code","Code de TVA","search.seller.working_time.title","Temps de travail","search.service_fee.base_rate","Le taux de base des frais de service est de 1,5% du total du panier.","search.service_fee.list.item1_description","Vous n'êtes pas entièrement satisfait de la qualité de l'article acheté ? Il n’y a pas de problème ! Vous pouvez le retourner gratuitement sous 14 jours suivant la livraison. Le remboursement intégral comprend l'article et les frais de port.","search.service_fee.list.item1_title","Retours gratuits sous un délai de 14 jours","search.service_fee.list.item2_description","Rassurez-vous, c'est nous qui prenons en charge les frais de retour.","search.service_fee.list.item2_title","Pas de frais de retour","search.service_fee.list.item3_description","Notre équipe d'experts est toujours prête à vous aider pour toute question liée à votre achat.","search.service_fee.list.item3_title","Support client dédié","search.service_fee.list.item4_description","Les paiements sont cryptés et authentifiés par nos partenaires de paiement, ce qui garantit que vos informations de paiement sensibles sont toujours envoyées et reçues en toute sécurité.","search.service_fee.list.item4_title","Paiements sécurisés","search.service_fee.maximum_fee","Frais maximum : 3.99 €","search.service_fee.minimum_fee","Frais minimum : 1.99 €","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","Qu'est-ce que les frais de service ?","search.service_fee.vat_included","La TVA est incluse.","search.share.title","Partager","search.tabs.archived","search.tabs.collections","Collections","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Offres par catégorie","search.tabs.offers_by_code","Par code","search.tabs.searches","Recherches","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Abonnez-vous aux notifications par e-mail","search.toolbar.batch_unsubscribe","Se désabonner des notifications par e-mail","search.toolbar.create_collection_from_selected","search.toolbar.created_asc","Première création","search.toolbar.created_desc","Dernière création","search.toolbar.delete_selected","Supprimer la sélection","search.toolbar.modified_asc","Première modification","search.toolbar.modified_desc","Dernière modification","search.toolbar.move_requests_to_collection","Déplacer les recherches vers la collection","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Titre (A-Z)","search.toolbar.title_desc","Titre (Z-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Aucun résultat trouvé} one {Trouvé {total} recherche} other {Trouvé {total} recherches}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Aucune collection trouvée} one {Une {total} collection trouvée} other {{total} collections trouvées}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} collection} other {{total} collections}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {{total} recherche sélectionnée} other {{total} recherches sélectionnées}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {{total} collection sélectionnée} other {{total} collections sélectionnées}}","search.vehicle.details.body_type","Type de corps","search.vehicle.details.car_vin","Numéro d'identification du véhicule","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Cylindrée du moteur","search.vehicle.details.engine_power","Puissance du moteur","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","Code de la boîte de vitesses","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Fabricant","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","search.vehicle.details.series","Série","search.vehicle.details.wheel_drive","Transmission par roues","search.vehicle.details.wheel_type","Type de roue","search.vehicle.details.years","Années","search.vehicle.more_parts","Plus de pièces de cette voiture","search.vehicle.title","Détails de la voiture","search.vehicle.view_all_parts","Voir toutes les pièces","search_center.mobile_back_to_search","Retour à la recherche","auth.agree_to_newsletter","Acceptez de rejoindre plus de 300 000 passionnés de voitures et obtenez des remises exclusives, des conseils d'experts et les dernières nouvelles de l'industrie automobile par e-mail","auth.back","Retour","auth.business","Entreprise","auth.cancel","auth.company_address","Adresse de l’entreprise","auth.company_code","SIRET / Nom de l'entreprise","auth.company_details.business_type.bodyshop","Réparation de carroserie","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Reconditionnement / remise à neuf de pièces automobiles","auth.company_details.business_type.cars_sales","Vente de voitures","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Toutes les réparations (carrosserie et technique)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Atelier mécanique","auth.company_details.business_type.other","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Vendeur Ovoko","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Vente de pièces auto d'occasion","auth.company_details_heading","Coordonnées de l' entreprise","auth.company_vat_code","Numéro de TVA de l’entreprise","auth.confirm_password","Confirmez le mot de passe","auth.consent_links.chat_terms.path","regles-de-communication-via-le-chat","auth.consent_links.privacy_policy.path","auth.consent_links.purchase_rules.path","regles","auth.continue_with_facebook","Continuer avec Facebook","auth.continue_with_google","Continuer avec Google","auth.country","auth.create_account","Créer un compte","auth.divider_or","ou","auth.email","auth.email_confirmation_description","Pour finaliser votre inscription, veuillez vérifier votre adresse e-mail en saisissant le code à 6 chiffres ci-dessous :","auth.email_hello","Bonjour,","auth.email_no_sign_up","Si vous ne vous êtes pas inscrit(e) sur Ovoko, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité.","auth.first_name","Prénom","auth.forgot_password","Mot de passe oublié ?","auth.gdpr_message","Les données à caractère personnel que vous fournissez seront traitées par Ovoko UAB à des fins d'enregistrement et d'administration du compte d'utilisateur. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le traitement des données à caractère personnel dans la politique de protection de la vie privée","auth.generic_registration_error.description","Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","auth.generic_registration_error.title","Inscription échouée","auth.go_back","auth.last_name","Nom de famille","auth.login","auth.newsletter_consent","J'accepte de recevoir des newsletters et des offres de marketing direct par e-mail.","auth.no_account","Vous n’avez pas de compte ?","auth.no_email","Vous n’avez pas reçu l’e-mail ?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail.\nConnectez-vous avec votre e-mail et votre mot de passe ou choisissez une autre connexion sociale.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Méthode de connexion non associée","auth.password","Mot de passe","auth.phone_number","auth.private_customer","Client particulier","auth.register_now","Inscrivez-vous maintenant","auth.rules_consent","D'accord avec Règles d'achat-vente, Politique de confidentialité et Règles de communication via le chat","auth.select_business_type","Sélectionnez votre type d’entreprise","auth.send_new_link","Envoyons un nouveau lien à votre adresse e-mail pour configurer votre compte.","auth.send_new_link_button","Envoyer un nouveau lien","auth.social.complete_registration_button","Finaliser l'inscription","auth.social.complete_registration_description","Un compte sera créé et lié à votre connexion {provider}.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Conditions générales","auth.thank_you_ovoko_team","Merci,
\nL’équipe Ovoko","auth.validation.account_blocked.description","Votre compte a été restreint en raison d'une violation de nos conditions d'utilisation. Une explication détaillée ainsi que les prochaines étapes vous ont été envoyées à votre adresse e-mail enregistrée. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez répondre à cet e-mail.","auth.validation.account_blocked.title","Compte bloqué","auth.validation.account_locked.description","Votre compte a été verrouillé pendant 10 minutes en raison de plusieurs tentatives de connexion invalides.","auth.validation.account_locked.title","Compte temporairement verrouillé","auth.validation.credentials.description","Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe, puis réessayez.","auth.validation.credentials.title","Connexion échouée","auth.validation.email.format","Veuillez saisir une adresse e-mail valide","auth.validation.min_characters_hint","Au moins {num} caractères","auth.validation.min_length_error","Au moins {minLength} caractères","auth.validation.password.required","Veuillez saisir votre mot de passe","auth.validation.passwords_not_match","Les mots de passe ne correspondent pas","auth.validation.phone_format_error","Numéro de téléphone invalide Le numéro de téléphone doit être entré au format international","auth.validation.terms_policies_consent_error","Pour continuer, veuillez accepter les conditions et politiques.","auth.validation.user_exists","Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} - code de pays","auth.wrong_email","E-mail incorrect ?","common.back","common.close","common.confirm","Confirmer","common.continue","header.price_with_vat","Prix TTC","header.userMenu.digitalTradeAccount","ovoko_pro_registration.company_converted","Le compte personnel a été converti avec succès en compte professionnel.","ovoko_pro_registration.company_created","Compte professionnel créé avec succès !","ovoko_pro_registration.company_updated","Informations de l'entreprise mises à jour avec succès.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Informations du compte","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Confirmez ou modifiez vos informations utilisateur","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Convertissons d'abord votre compte en compte professionnel","ovoko_pro_registration.create_account","Non, créer un nouveau compte","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","Ce compte est déjà Pro. Choisissez un autre compte pour continuer.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","Déconnectez-vous et utilisez un autre compte","ovoko_pro_registration.existing_account_description","En utilisant un compte existant, vous conserverez votre historique de commandes, etc.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Voulez-vous utiliser un compte existant ?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Connectez-vous pour continuer","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10 000 € – 50 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2 000 € – 10 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500 € – 2 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Dépenses mensuelles en pièces de rechange","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Moins de 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Plus de 50 000 €","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Parlez-nous de votre entreprise","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Saisissez les informations de votre compte","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà. Connectez-vous pour continuer","ovoko_pro_registration.position.label","Poste occupé / Fonction","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Pièces de carrosserie","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Pièces électriques","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Pièces moteur","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Vitres et miroirs","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Pièces d'intérieur","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Quels sont vos besoins principaux? (Sélectionnez toutes les options qui s'appliquent)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Pièces d'éclairage","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Suspension et direction","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Pièces de transmission","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Aidez-nous à mieux comprendre vos besoins","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Devenir Membre Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.referral.email","Adresse électronique","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Site web d'Ovoko","ovoko_pro_registration.referral.referral","Recommandation d'un ami / collègue","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Réseaux sociaux","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Salons professionnels et événements","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Comment avez-vous entendu parler d'Ovoko Pro ? (Facultatif)","ovoko_pro_registration.submit","Rejoindre Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.subtitle","Configurons le profil de votre entreprise","ovoko_pro_registration.success.description","Merci d'avoir soumis votre demande pour Ovoko Pro. Nous allons l'examiner et nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Aller au profil","ovoko_pro_registration.success.title","Demande soumise !","ovoko_pro_registration.title","Passer à Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Oui, utiliser le compte existant","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 ans","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 ans","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 ans","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Moins d'un an","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Plus de 10 ans","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Années d'activité","page.login.title","page.registration.title","S’inscrire","user_dashboard.address.add_new","Ajoutez une nouvelle adresse","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Chargement…","user_dashboard.address.billing.add_title","Ajouter l’adresse de facturation","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Le format du numéro d’identification à la TVA non conforme (p. ex. {vat})","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - code de pays","user_dashboard.address.billing.create_success","L’adresse de facturation a été ajoutée avec succès","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Il s’agit d’une adresse de l’entreprise, elle ne peut pas être supprimée.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Cette adresse est gérée dans les paramètres de votre compte et peut y être modifiée","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse de facturation ?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Échec de la suppression de l’adresse de facturation. Veuillez réessayer.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Adresse de facturation supprimée avec succès","user_dashboard.address.billing.edit_title","Modifier l’adresse de facturation","user_dashboard.address.billing.individual_only","Nous ne prenons actuellement en charge que les achats des clients particuliers dans votre région.","user_dashboard.address.billing.save_error","Échec de l’ajout de l’adresse de facturation. Veuillez réessayer.","user_dashboard.address.billing.update_success","L’adresse de facturation a été mise à jour avec succès","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Adresses de facturation","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?","user_dashboard.address.meta_description","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Échec de la modification du mot de passe. Veuillez réessayer.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Ajouter une adresse de livraison","user_dashboard.address.shipping.create_success","Adresse de livraison ajoutée avec succès","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse de livraison ?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Échec de la suppression de l’adresse de livraison. Veuillez réessayer.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","L’adresse de livraison a été supprimée avec succès.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Modifier l’adresse de livraison","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Assurez-vous d’inclure un numéro de maison ou d’appartement si nécessaire.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Il semble que votre adresse soit incomplète.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Échec de l’enregistrement de l’adresse de livraison. Veuillez réessayer.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Adresse de livraison mise à jour avec succès","user_dashboard.address.shipping_list_title","Adresses de livraison","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Code postal invalide","user_dashboard.address_form.address_line","Adresse, n°, appartement","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Nom de l’entreprise ","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Gérer les paramètres et les utilisateurs de la plateforme","user_dashboard.admin.go_to_admin","Accéder à l'administration","user_dashboard.auth.account_create_success","Compte créé avec succès","user_dashboard.auth.business_registration_disabled","L'inscription des entreprises n'est pas disponible pour cette région.","user_dashboard.auth.change_password_heading","Changer le mot de passe","user_dashboard.auth.check_your_spam","S’il n’apparaît pas, vérifiez votre dossier de spam.","user_dashboard.auth.email_security_code","Nous avons envoyé un code de sécurité à 6 chiffres à l’adresse :","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Nous n'avons trouvé aucun compte correspondant.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Trop de demandes. Veuillez réessayer plus tard.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Renvoyer","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Renvoyer dans {seconds}s","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","E-mail de réinitialisation du mot de passe renvoyé","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à {email}. S’il n’apparaît pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier spam.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Vérifiez votre e-mail","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","user_dashboard.auth.get_another_code","Obtenir un autre code","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Mot de passe modifié avec succès","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds}s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Le lien a expiré","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Pour votre sécurité, les liens de réinitialisation du mot de passe ne sont valables que pendant une durée limitée.\nVeuillez demander un nouveau lien pour continuer.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Ce lien de réinitialisation du mot de passe est invalide. Veuillez demander un nouveau lien pour continuer.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Créez un compte pour profiter de ces avantages","user_dashboard.auth.send_reset_link","Envoyer le lien","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Saisissez-le pour vérifier votre adresse e-mail et finaliser votre inscription.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","Si vous ne le trouvez pas, vérifiez votre dossier spam.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Si vous ne le trouvez pas, vérifiez votre dossier spam. \nVous n'avez pas reçu l'e-mail ?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Obtenir un nouveau code","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Obtenir un nouveau code dans {seconds}s","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Le code que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","Vérification de l'e-mail","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Vérifiez votre adresse e-mail","user_dashboard.chat.make_offer_button","Faire une offre","user_dashboard.chat.meta_description","Discutez avec les fournisseurs concernant vos commandes.","user_dashboard.chat.meta_title","Discussion","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","Nom de l’entreprise","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.digital_trade_account.approved.available_to_spend","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_body","user_dashboard.digital_trade_account.approved.fully_used_title","user_dashboard.digital_trade_account.approved.refills_caption","user_dashboard.digital_trade_account.card_description","user_dashboard.digital_trade_account.credit_limit","user_dashboard.digital_trade_account.credit_used","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.fees_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.heading","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.return_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.vat_question","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_answer","user_dashboard.digital_trade_account.faq.what_is_question","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.checkout_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.heading","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.invoice_title","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_body","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.how_it_works.reset_title","user_dashboard.digital_trade_account.meta_description","user_dashboard.digital_trade_account.meta_title","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.apply_button","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.description","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.heading","user_dashboard.digital_trade_account.not_applied.illustration_alt","user_dashboard.digital_trade_account.pending.body","user_dashboard.digital_trade_account.pending.title","user_dashboard.digital_trade_account.powered_by","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.body","user_dashboard.digital_trade_account.rejected.title","user_dashboard.digital_trade_account.title","user_dashboard.digital_trade_account.view_account","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","facultatif","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","Vérifier","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Nous rencontrons actuellement un problème technique temporaire. Notre équipe travaille déjà à sa résolution. Veuillez réessayer plus tard.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Certains services peuvent être indisponibles","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Voir les factures","user_dashboard.meta.default_description","Pièces automobiles d'occasion en ligne {REGION_DOMAIN}. Pièces automobiles d'occasion, équipements et accessoires automobiles pour toutes les marques et modèles de voitures. Pièces automobiles d'occasion pour les voitures européennes, japonaises et américaines.","user_dashboard.profile.account_converted","Votre compte a été converti avec succès en compte professionnel.","user_dashboard.profile.account_type","Type de compte","user_dashboard.profile.apply","user_dashboard.profile.apply_again","Faire une nouvelle demande","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","Faire une demande pour Ovoko Pro","user_dashboard.profile.business_registration_disabled","L'inscription des entreprises n'est pas disponible dans cette région. Veuillez utiliser une autre marketplace.","user_dashboard.profile.change_company_data","Modifier les informations de l’entreprise","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","Échec du changement de mot de passe. Veuillez réessayer.","user_dashboard.profile.change_user_details","Modifier les détails de l'utilisateur","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Confirmation requise. Votre demande sera examinée dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Demande de mise à jour des informations de l'entreprise soumise. Votre demande sera examinée et approuvée dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables. Pour toute question, contactez-nous à {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Informations de l’entreprise mises à jour avec succès","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Échec de la mise à jour du consentement","user_dashboard.profile.consents","Préférences de communication","user_dashboard.profile.convert_to_business","Convertir en compte professionnel","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","La conversion en compte professionnel a échoué. Veuillez réessayer plus tard.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","Modifier les informations de l'utilisateur","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","L'adresse e-mail ne peut pas être modifiée","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","J'accepte de recevoir des notifications de nouveaux messages par e-mail","user_dashboard.profile.enter_company_details","Saisissez les informations de l’entreprise","user_dashboard.profile.meta_description","Gérez les informations de votre profil.","user_dashboard.profile.meta_title","Informations du profil","user_dashboard.profile.name","Nom","user_dashboard.profile.new_password","Nouveau mot de passe","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Merci de votre intérêt — nous vous contacterons prochainement.\n\nSi vous faites partie du premier groupe bêta Pro, vous recevrez une réponse dans les 48 heures suivant votre inscription. Le lancement public est prévu pour septembre 2026 et nous vous tiendrons informés des prochaines étapes de déploiement.\n\nEn attendant, vous pouvez continuer à naviguer et à acheter des pièces comme d'habitude.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Vous avez postulé avec succès à Ovoko Pro !","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Profitez d'avantages exclusifs auprès des vendeurs Ovoko Pro :\n• Au moins 15 % de réduction sur les pièces\n• Délai de retour prolongé à 30 jours\n• Traitement prioritaire des commandes\n\nOvoko Pro est un programme entièrement gratuit dédié aux professionnels du secteur de l'automobile. L'adhésion peut être désactivée après 30 jours d'inactivité.\n\nCalendrier de la version Beta:\nJuin – Août 2026: Beta fermée avec des acheteurs sélectionnés\nSeptembre 2026: Lancement public pour tous les professionnels de l'automobile","user_dashboard.profile.password_updated","Mot de passe mis à jour avec succès","user_dashboard.profile.pro_program","Programme Pro","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Votre compte présente un taux de retours anormalement élevé, qui ne répond pas aux exigences du programme Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Taux de retours élevé","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Les informations fournies dans votre demande n'ont pas pu être vérifiées. Veuillez mettre à jour les informations de votre compte et soumettre une nouvelle demande.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Informations du compte incorrectes","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro est réservé aux entreprises du secteur automobile. Votre entreprise ne semble pas exercer dans ce domaine.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Entreprise hors secteur automobile","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Votre compte ne répond actuellement pas aux exigences pour l'adhésion à Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Exigences non remplies","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Votre compte présente des infractions aux conditions d'utilisation, ce qui le rend inéligible à Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Infraction aux conditions antérieures","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro est réservé aux entreprises enregistrées. Les comptes particuliers ne sont pas éligibles.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Compte particulier","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Nous n'avons pas pu vérifier votre numéro de TVA. Veuillez mettre à jour les informations de votre entreprise et soumettre une nouvelle demande.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","Échec de la validation de la TVA","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Votre demande a été examinée et rejetée. Veuillez contacter l'assistance pour plus d'informations.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Demande rejetée","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Approuvé","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","En attente d'approbation","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Après examen de votre demande, nous n'avons pas été en mesure de valider votre accès au programme Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Demande non approuvée","user_dashboard.profile.request_change","Demande de modification","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Demande de modification des informations de l'entreprise","user_dashboard.profile.return","user_dashboard.profile.see_reason","Voir le motif","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Discutez directement avec les vendeurs","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Paiement plus rapide","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Accédez à toutes vos factures en un seul endroit.","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Recevez des alertes pour les nouvelles annonces de pièces et offres Ovoko","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Enregistrez vos recherches fréquentes et les détails de votre entreprise.","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Enregistrez vos recherches fréquentes","user_dashboard.profile.selling_points.track","Suivez et consultez l’historique de vos commandes","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Suivez vos commandes et retours","user_dashboard.profile.sms_consent","J’accepte de recevoir des newsletters et des offres de marketing direct par SMS","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Pour recevoir des notifications SMS, ajoutez votre numéro de téléphone dans la section Détails de l’utilisateur. Chaque numéro de téléphone ne peut être utilisé que pour un seul compte.","user_dashboard.profile.successfully_converted","user_dashboard.profile.title","user_dashboard.profile.user_details","Détails de l'utilisateur","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Échec de la mise à jour des détails de l’utilisateur. Veuillez réessayer.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Détails de l’utilisateur mis à jour avec succès","user_dashboard.profile.validation.already_business","Votre compte est déjà un compte professionnel.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Échec de la demande de modification des détails de l'entreprise. Veuillez réessayer.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Voir la liste des recherches","user_dashboard.search_collections","Mes collections de recherches","user_dashboard.search_collections.description","Organisez et gérez vos recherches enregistrées. Regroupez-les par véhicule ou par sinistre d’assurance.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Collections recherche","user_dashboard.sidebar.digital-trade-account","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","validation.at_least_one_selected_error","Veuillez sélectionner au moins une option.","user_address.billing.address.label","user_address.billing.address_type.business","user_address.billing.address_type.individual_only_warning","user_address.billing.address_type.private","user_address.billing.business_type.label","user_address.billing.company_address.label","user_address.billing.company_code.label","SIRET","user_address.billing.company_country.label","user_address.billing.company_name.label","user_address.billing.company_vat.hint_text","user_address.billing.company_vat.label","user_address.billing.first_name.label","user_address.billing.last_name.label","user_address.billing.modal.add_title","user_address.billing.modal.edit_title","user_address.billing.phone.label","user_address.billing.vat_code.label","user_address.company_details.business_type.bodyshop","user_address.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","user_address.company_details.business_type.cars_sales","user_address.company_details.business_type.full_service_workshop","user_address.company_details.business_type.mechanic_workshop","user_address.company_details.business_type.other","user_address.company_details.business_type.ovoko_seller","user_address.company_details.business_type.used_car_parts_sales","user_address.generic.cancel","user_address.generic.delete","user_address.generic.edit","user_address.generic.optional","user_address.generic.save","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.description","user_address.shipping.address_line.incomplete_warning.title","user_address.shipping.address_line.label","user_address.shipping.address_line.loading_text","user_address.shipping.city.label","user_address.shipping.company_name.label","user_address.shipping.country.label","user_address.shipping.first_name.label","user_address.shipping.last_name.label","user_address.shipping.modal.add_title","user_address.shipping.modal.edit_title","user_address.shipping.phone.label","user_address.shipping.postal_code.label","user_address.validation.invalid_phone","user_address.validation.invalid_postcode","user_address.validation.invalid_vat","user_address.validation.required","AF","Afghanistan","AL","Albanie","DZ","Algérie","AS","Samoa américaines","AD","Andorre","AO","Angola","AI","Anguilla","AQ","Antarctique","AG","Antigua-et-Barbuda","AR","Argentine","AM","Arménie","AW","Aruba","AU","Australie","AZ","Azerbaïdjan","BS","Bahamas","BH","Bahreïn","BD","Bangladesh","BB","Barbade","BY","Biélorussie","BZ","Belize","BJ","Bénin","BM","Bermudes","BT","Bhoutan","BO","Bolivie","BA","Bosnie-Herzégovine","BW","Botswana","BV","Île Bouvet","BR","Brésil","IO","Océan Indien Britannique","BN","Brunei Darussalam","BF","Burkina Faso","BI","Burundi","KH","Cambodge","CM","Cameroun","CA","Canada","CV","Cap-Vert","KY","Îles Caïmans","CF","République Centrafricaine","TD","Tchad","CL","Chili","CN","Chine","CX","Île Christmas","CC","Îles Cocos","CO","Colombie","KM","Comores","CG","République du Congo","CD","République démocratique du Congo","CK","Îles Cook","CR","Costa Rica","CI","Côte-d'Ivoire","CU","Cuba","CY","Chypre","République Tchèque","DJ","Djibouti","DM","Dominique","DO","République Dominicaine","EC","Équateur","EG","Égypte","SV","El Salvador","GQ","Guinée équatoriale","ER","Érythrée","ET","Éthiopie","FK","Îles Malouines","FO","Îles Féroé","FJ","Fidji","GF","Guyane française","PF","Polynésie française","TF","Terres australes françaises","GA","Gabon","GM","Gambie","GE","Géorgie","GH","Ghana","GI","Gibraltar","GL","Groenland","GD","Grenade","GP","Guadeloupe","GU","Guam","GT","Guatemala","GN","Guinée","GW","Guinée-Bissau","GY","Guyana","HT","Haïti","HM","Îles Heard-et-MacDonald","VA","Saint-Siège (Vatican)","HN","Honduras","HK","Hong Kong","IS","Islande","IN","Inde","ID","Indonésie","IR","Iran","IQ","Irak","Irlande","IL","Israël","JM","Jamaïque","JP","Japon","JO","Jordanie","KZ","Kazakhstan","KE","Kenya","KI","Kiribati","KP","Corée du Nord","KR","Corée du Sud","KW","Koweït","KG","Kirghizistan","LA","Laos","LB","Liban","LS","Lesotho","LR","Libéria","LY","Libye","LI","Liechtenstein","MO","Macao","MK","Macédoine du Nord","MG","Madagascar","MW","Malawi","MY","Malaisie","MV","Maldives","ML","Mali","MT","Malte","MH","Îles Marshall","MQ","Martinique","MR","Mauritanie","MU","Maurice","YT","Mayotte","MX","Mexique","FM","Micronésie","MD","Moldavie","MC","Monaco","MN","Mongolie","MS","Montserrat","MA","Maroc","MZ","Mozambique","MM","Myanmar","NA","Namibie","NR","Nauru","NP","Népal","NC","Nouvelle-Calédonie","NZ","Nouvelle-Zélande","NI","Nicaragua","NE","Niger","NG","Nigéria","NU","Niué","NF","Île Norfolk","MP","Îles Mariannes du Nord","NO","OM","Oman","PK","Pakistan","PW","Palaos","PS","Palestine","PA","Panama","PG","Papouasie-Nouvelle-Guinée","PY","Paraguay","PE","Pérou","PH","Philippines","PN","Îles Pitcairn","PR","Porto Rico","QA","Qatar","RE","Réunion","RU","Russie","RW","Rwanda","SH","Sainte-Hélène","KN","Saint-Christophe-et-Niévès","LC","Sainte-Lucie","PM","Saint-Pierre-et-Miquelon","VC","Saint-Vincent-et-les-Grenadines","WS","Samoa","SM","Saint-Marin","ST","São Tomé-et-Principe","SA","Arabie Saoudite","SN","Sénégal","SC","Seychelles","SL","Sierra Leone","SG","Singapour","SB","Îles Salomon","SO","Somalie","ZA","Afrique du Sud","GS","Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud","LK","Sri Lanka","SD","Soudan","SR","Suriname","SJ","Svalbard et Île Jan Mayen","SZ","Royaume d'Eswatini","CH","Suisse","SY","Syrie","TW","Taïwan","TJ","Tadjikistan","TZ","République unie de Tanzanie","TH","Thaïlande","TL","Timor-Leste","TG","Togo","TK","Tokelau","TO","Tonga","TT","Trinité-et-Tobago","TN","Tunisie","TR","Turquie","TM","Turkménistan","TC","Îles Turques-et-Caïques","TV","Tuvalu","UG","Ouganda","UA","Ukraine","AE","Émirats Arabes Unis","GB","Royaume-Uni","US","États-Unis d'Amérique","UM","Îles mineures éloignées des États-Unis","UY","Uruguay","UZ","Ouzbékistan","VU","Vanuatu","VE","Venezuela","VN","Vietnam","VG","Îles vierges britanniques","VI","Îles vierges américaines","WF","Wallis-et-Futuna","EH","Sahara occidental","YE","Yémen","ZM","Zambie","ZW","Zimbabwe","AX","Åland","BQ","Bonaire, Saint-Eustache et Saba","CW","Curaçao","GG","Guernesey","IM","Île de Man","JE","Jersey","ME","Monténégro","BL","Saint-Barthélemy","MF","Saint-Martin (partie française)","RS","Serbie","SX","Saint-Martin (partie néerlandaise)","SS","Soudan du Sud","XK","Kosovo"]